En bref : Si vous avez un guindeau, c'est le barbotin qui détermine la chaîne : le diamètre et la série de dimensions (DIN 766 ou ISO 4565) doivent correspondre au barbotin. Sans guindeau, le diamètre dépend de la longueur et du poids du bateau ; pour des voiliers de 9 à 12,6 m, un fabricant de chaînes indique 6 à 8 mm. Selon les données produit, la chaîne Duplex D6 atteint, à diamètre égal, plus du double de la charge de rupture de la chaîne A4. Les manilles et les émerillons doivent atteindre la charge de rupture de la chaîne.
D'abord le barbotin, ensuite la chaîne
Le barbotin reçoit chaque maillon dans une alvéole. Cela ne fonctionne que si le pas T (la longueur intérieure du maillon) et la largeur de maillon B correspondent ; une chaîne calibrée est fabriquée avec les tolérances correspondantes. Les chaînes selon DIN 766 et selon ISO 4565 de même diamètre nominal diffèrent par le pas et la largeur et ne passent pas sur le même barbotin. Si le pas ne correspond pas, la chaîne saute hors du barbotin sous charge.
| Ø chaîne | DIN 766 : pas | DIN 766 : charge de rupture A4 | DIN 766 : charge de rupture D6 | ISO 4565 : pas | ISO 4565 : charge de rupture D6 |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 mm | 18,5 mm | 1.600 kg | 3.850 kg | 18 mm | 3.850 kg |
| 8 mm | 24 mm | 3.200 kg | 6.700 kg | 24 mm | 6.200 kg |
| 10 mm | 28 mm | 5.000 kg | 10.800 kg | 30 mm | 10.000 kg |
| 12 mm | non proposé | non proposé | non proposé | 36 mm | 14.000 kg |
| 13 mm | 36 mm | 8.000 kg | 18.000 kg | non proposé | non proposé |
| 16 mm | 45 mm | 12.500 kg | 26.000 kg | 48 mm | 26.000 kg |
Valeurs selon les données produit. DIN 766 : chaîne d'ancre Duplex D6 selon DIN 766 et chaîne d'ancre à maillons courts A4, similaire à la DIN 766. ISO 4565 : chaîne d'ancre Duplex D6 selon ISO 4565. Même à pas identique, la largeur diffère, à 8 mm 26 mm selon DIN 766 et 27,8 mm selon ISO 4565 ; comparez les deux dimensions avec votre barbotin. Guindeaux adaptés : guindeaux.
A4 ou Duplex D6
La chaîne à maillons courts en A4 (1.4401) existe, selon les données produit, de 2 à 16 mm, polie industriellement. Les deux chaînes en inox Duplex D6 (1.4462) de ROXMA sont décapées, passivées et conçues pour les zones d'eau salée du sud comme la Méditerranée ; le Duplex est plus résistant que l'A4 et mieux protégé contre la corrosion par piqûres. Plus de détails dans le guide A2, A4 ou D6.
YACHT juge certaines chaînes inox sujettes à la corrosion et conseille de se faire garantir la charge de rupture ; les données produit l'indiquent pour chaque diamètre de chaîne. Practical Sailor décrit l'inox comme peu déformable et indique comme remède des pièces de liaison offrant au moins la charge de rupture de la chaîne ainsi que le contrôle de l'usure ; les émerillons tordus sont remplacés. Pour l'entretien, les données produit indiquent : graisser régulièrement l'émerillon Kong, graisser le filetage du maillon à vis avant l'emploi et contrôler les axes de chape au début de chaque saison. Généralités dans le guide Entretenir l'inox.
Quel diamètre de chaîne pour quel bateau
Extrait du tableau de sélection d'un fabricant de chaînes d'ancre en inox :
| Voilier, longueur | Voilier, poids | Bateau à moteur, longueur | Ancre | Ø chaîne |
|---|---|---|---|---|
| 7,0 m | 2,0 t | 7,2 m | 8 kg | 6 mm |
| 9,0 m | 3,8 t | 9,3 m | 12 kg | 6 mm |
| 10,8 m | 6,3 t | 11,1 m | 16 kg | 6 à 8 mm |
| 12,6 m | 10,2 t | 13,0 m | 21 kg | 8 mm |
| 14,3 m | 14,6 t | 14,7 m | 27 kg | 8 à 10 mm |
| 16,0 m | 21,5 t | 16,5 m | 35 kg | 10 mm |
Selon YACHT, la surface exposée au vent influe sur de telles valeurs. Voir aussi ancres et rouleaux d'étrave.
Quelle longueur de chaîne à bord
Selon YACHT, la règle empirique courante est de trois à cinq fois la profondeur d'eau en chaîne, et huit fois pour un orin en cordage. En eau peu profonde, il convient de filer plus de cinq fois la profondeur d'eau dès que le vent est modéré. Pour 6 m de profondeur, la règle empirique donne 18 à 30 m de chaîne.
Relier chaîne, émerillon et ancre
Practical Sailor exige que chaque manille et chaque émerillon du gréement de mouillage atteigne la charge de rupture de la chaîne, quelle que soit la direction de traction. Sinon, c'est la pièce la plus faible qui détermine la résistance du gréement. Charges de rupture selon les données produit :
| Pièce de liaison | Taille | Charge de rupture |
|---|---|---|
| Manille lyre, A4 | M8 / M10 / M12 / M14 | 2.500 / 4.000 / 6.200 / 7.000 kg |
| WICHARD HR manille lyre | 8 / 10 / 12 mm | 4.100 / 6.000 / 10.000 kg |
| Émerillon d'ancre Kong, A4 | pour chaîne 6 à 8 / 8 à 12 / 12 à 14 mm | 2.500 / 5.000 / 9.500 kg |
| Émerillon d'ancre chaîne-ancre, A4 | pour chaîne 6 à 8 / 10 à 12 mm | 2.000 / 3.000 kg |
| WICHARD HR manille émerillon 2 chapes | pour chaîne 6 à 8 / 10 à 12 mm | 2.800 / 5.000 kg |
| WICHARD HR manille émerillon œil-chape | pour chaîne 6 à 8 / 10 à 12 mm | 2.800 / 6.000 kg |
Exemple avec une chaîne de 8 mm : pour une chaîne A4 de 3.200 kg, la manille HR de 8 mm (4.100 kg) et l'émerillon Kong pour chaîne de 8 à 12 mm (5.000 kg) suffisent, mais pas les émerillons pour chaîne de 6 à 8 mm (2.000 à 2.800 kg). Pour une chaîne D6 de 6.700 kg, aucun des émerillons indiqués dans les données produit pour une chaîne de 8 mm n'atteint la charge de rupture de la chaîne. Selon l'exigence ci-dessus, selon laquelle chaque pièce doit atteindre la charge de rupture de la chaîne, choisissez alors une pièce plus grande ; au-dessus de 6.700 kg se situent l'émerillon Kong pour chaîne de 12 à 14 mm (9.500 kg), la manille A4 M14 (7.000 kg) et la manille HR de 12 mm (10.000 kg). Vérifiez sur les dimensions s'ils passent dans le maillon de la chaîne.
Selon les données produit, WICHARD n'autorise pas ses manilles émerillons pour les corps-morts d'amarrage. Pour les émerillons d'ancre œil-œil, œil-chape et chape-chape en A4, le fabricant Marinetech indique, selon la taille, des charges de rupture de 600 à 8.130 kg, valables pour une charge axiale dans l'alignement, sans écartement ; vous trouverez la valeur de chaque taille sur la fiche de l'article. D'autres modèles sous WICHARD manilles et manilles émerillons. Pour le montage, Practical Sailor cite trois points :
- Pas directement sur la verge de l'ancre. Une manille doit être intercalée, de préférence avec quelques maillons de chaîne, afin qu'une traction latérale ne fausse pas l'émerillon. Kong le recommande aussi pour son émerillon.
- Œil plutôt que chape. Les chapes peuvent s'ouvrir sous une traction latérale ; il est recommandé d'avoir un œil aux deux extrémités, chacun avec une manille.
- Freiner les axes. Avec un frein filet, une surliure en fil ou les deux, comme dans le guide Manilles en inox A4.
Soulager et rallonger la chaîne
Selon YACHT, une bosse en cordage avec amortisseur soulage le guindeau et la chaîne ; elle se fixe avec une manille ou une griffe à chaîne. La griffe à chaîne en A4 se bloque d'elle-même dans la chaîne, selon les données produit, pour chaîne de 6 à 8 mm ou de 10 à 12 mm ; la ligne qui y est fixée se tourne sur un taquet. Le croc à chaîne WICHARD en Duplex s'accroche d'une main entre deux maillons, pour chaîne de 8, 10 ou 12 mm. Articles associés : amarres et amortisseurs.
Avec le croc à chaîne avec axe, vous raccourcissez une chaîne sans la séparer ; le maillon à vis relie deux extrémités de chaîne. La chaîne à maillons longs A4 est destinée aux sécurisations de l'annexe, du moteur hors-bord et de l'équipement, pas au barbotin. Tout le reste sous chaînes et accessoires.
Questions fréquentes
La chaîne A4 passe-t-elle sur mon barbotin DIN 766 ?
Selon les données produit, elle a le même pas que la chaîne D6 selon DIN 766. Comparez le pas et la largeur avec votre barbotin.
Comment savoir si ma chaîne est DIN 766 ou ISO 4565 ?
Jimmy Green Marine mesure dix maillons, posés tendus et mesurés à l'extérieur. À 10 mm, cela fait 295 à 298 mm selon DIN 766 et 313 à 318 mm selon ISO 4565. À 12 et 13 mm, la mesure sur dix maillons est identique ; c'est alors la largeur extérieure du maillon qui tranche. Dix maillons placés dans le barbotin montrent si chaque maillon repose bien dans son alvéole.
Ai-je besoin d'un émerillon d'ancre ?
Lorsque le bateau reste plusieurs jours dans des eaux à marée, il pivote souvent autour de l'ancre ; selon YACHT, l'émerillon évite que la chaîne ne se vrille. Practical Sailor porte un regard critique sur les émerillons. Si vous en posez un, reliez-le à l'ancre par une manille et choisissez-le selon la charge de rupture de la chaîne.
Puis-je utiliser une chaîne à maillons longs comme chaîne d'ancre ?
Pas avec un guindeau. Selon les données produit, elle n'est pas destinée au barbotin ; pour cela, il existe une chaîne calibrée à maillons courts.
Sources
- Données produit Inox-Expert : chaînes, manilles, émerillons, griffes à chaîne, crocs à chaîne
- Jimmy Green Marine: How to Establish The Correct Anchor Chain Calibration
- Ketten Wälder GmbH : catalogue Nautic, tableau de sélection des chaînes d'ancre (2025)
- YACHT : Besser ankern, épisode 1 : chaîne ou bout, quelle longueur ? (2026)
- Practical Sailor: Anchor Swivels: Caution Required (2025)
- Practical Sailor: Broken Anchor Swivels and the Tales They Tell (2019)
- Marinetech : catalogue 2026/27, pages 44, 105 et 106
