Aller au contenu
Économisez 5 EUR en vous inscrivant à la newsletter

Éléments d'installation à filetage en pouces

Raccords à filetage en pouces en inox A4 de Marinetech et WASI : doubles mamelons, manchons, réductions, coudes de tube, tés, embouts cannelés à filetage intérieur ou extérieur et un robinet à tournant sphérique en deux parties avec sécurité. Les tailles de filetage vont, selon la pièce, de 1/4 à 2 pouces.

  • Robinet à boisseau sphérique avec verrouillage, A4
  • Coude de tube avec filetage intérieur/extérieur, A4
  • Manchon, A4
  • Coude de tube à filetage femelle, A4

Raccords à filetage en pouces : déterminer la taille et assembler de façon étanche

Les filetages de tube en pouces sont la norme à bord pour les vannes de coque, les passe-coques et les embouts cannelés. L'indication en pouces induit toutefois souvent en erreur, car elle ne correspond pas au diamètre extérieur mesuré.

La taille en pouces n'est pas un diamètre extérieur

Un filetage de 1/2 pouce ne mesure pas un demi-pouce à l'extérieur, mais 20,955 mm. Mesurez le diamètre extérieur du filetage mâle et comptez les filets sur un pouce de longueur. Le tableau suivant relie les valeurs des filetages de tube Whitworth issues du tableau des filetages de REMS aux diamètres de tuyau que Marinetech associe à ses raccords pour tuyaux.

FiletageØ extérieur en mmFilets par pouceØ de tuyau chez Marinetech
1/4 pouce13,15719
3/8 pouce16,6621910 mm
1/2 pouce20,9551413 mm
3/4 pouce26,4411419 mm
1 pouce33,2491125 mm
1 1/4 pouce41,9101132 mm
1 1/2 pouce47,8031138 mm
2 pouces59,61411

Cylindrique ou conique

Les filetages de tube Whitworth existent en deux formes avec un angle de flanc de 55°. Les filetages cylindriques selon ISO 228-1 n'assurent pas l'étanchéité dans le filetage. La norme prévoit l'étanchéité par deux surfaces d'étanchéité situées en dehors du filetage, avec un joint. Les filetages coniques selon ISO 7-1 avec une conicité de 1:16 assurent en revanche l'étanchéité dans le filetage. Le NPT américain a un angle de flanc de 60° et n'est pas compatible avec le Whitworth. Avant l'assemblage, vérifiez quel type de filetage présentent les deux pièces.

Tenir compte de la classe de pression

Dans le catalogue Marinetech, les coudes de tube, les tés et les mamelons doubles en A4 sont indiqués en PN10, le robinet à tournant sphérique en deux pièces en PN63. Pour une conduite, c'est la classe de pression la plus basse de toutes les pièces montées qui s'applique.

Erreurs fréquentes

  • Taille en pouces confondue avec le diamètre extérieur
  • Filetage cylindrique vissé sans joint
  • Pièce NPT d'un équipement américain combinée avec du Whitworth

Vous trouverez les pièces complémentaires pour la coque dans les passe-coques à filetage en pouces, les colliers pour les embouts cannelés sous Tuyaux & colliers de serrage.

Questions fréquentes

Comment déterminer la taille du filetage ?

Mesurez le diamètre extérieur du filetage mâle et comparez-le avec le tableau. 26,441 mm correspondent par exemple à 3/4 pouce.

Ai-je besoin de ruban d'étanchéité ou d'un joint ?

Cela dépend de la forme du filetage. Les filetages cylindriques selon ISO 228-1 assurent l'étanchéité par un joint sur les surfaces d'étanchéité, les filetages coniques selon ISO 7-1 dans le filetage.

Quel embout cannelé convient à mon tuyau ?

Marinetech associe 1/2 pouce à un tuyau de 13 mm, 3/4 pouce à 19 mm et 1 1/2 pouce à 38 mm.

Que signifie PN10 ?

Marinetech indique PN10 dans son catalogue dans la colonne Pression de service en bar, donc 10 bar. Cela s'applique ici aux coudes de tube et aux tés en A4.

Sources : REMS tableaux des filetages, SIS : ISO 228-1, Catalogue Marinetech 2026/27

Demander à Kaptain Inox

Kaptain Inox

  1. Bonjour ! Quelle pièce cherchez-vous, et pour quel usage ?

JPG, PNG ou WebP jusqu'à 5 Mo. La photo n'est utilisée que pour cette réponse et n'est pas enregistrée.
Vos coordonnées (facultatif)Se connecter avec un compte client

Kaptain Inox est un assistant IA. Protection des données