Aller au contenu
Économisez 5 EUR en vous inscrivant à la newsletter

Bouches de remplissage / bouches de réservoir

Bouches de remplissage et bouches de réservoir en inox A4 de Marinetech, marquées pour diesel, essence, eau ou eaux usées. Au choix : variantes avec clé, avec fermeture pop-up, avec poignée escamotable, avec purge latérale et avec logement pour la manivelle de winch, ainsi que les clés de rechange adaptées.

  • Bouche de remplissage avec évent latéral, A4
  • Bouche de remplissage 45°, poignée escamotable, 1,1/2" (env. 38 mm) A4
  • Orifice de remplissage avec fermeture « Pop-Up » clé incluse, A4
  • Bouche de remplissage avec clé, A4

Bouches de remplissage : marquage, diamètre et emplacement de montage

C'est à la bouche de remplissage que se décide si le diesel arrive dans le réservoir de diesel et l'eau potable dans le réservoir d'eau. Choisissez donc d'abord le marquage, puis le diamètre, enfin le type de fermeture.

Le bon marquage

Les bouches existent pour les eaux usées (Waste), le diesel, l'essence (Gas) et l'eau (Water). Faites attention au mot anglais : Gas désigne ici l'essence et non le gaz de pétrole liquéfié. Tous les modèles n'existent pas dans tous les marquages. La bouche pop-up de 1 1/2 pouce est par exemple réalisée pour les eaux usées, le diesel et l'eau.

Diamètre adapté au tuyau de remplissage

La bouche doit correspondre au diamètre intérieur du tuyau de remplissage. Dans l'assortiment, vous trouverez 38 et 39 mm ainsi que 50,5, 51 et 52 mm. Marinetech associe ses bouches avec clé aux tailles de tuyau 38 mm (1 1/2 pouce) et 50 mm (2 pouces). Vetus indique pour les réservoirs de carburant un tuyau de remplissage résistant au carburant de 38 ou 51 mm de diamètre intérieur, pour l'eau douce 38 mm.

Emplacement de montage et cheminement du tuyau

  • Selon Vetus, le tuyau de remplissage doit être court, présenter peu de courbures et descendre en permanence du pont jusqu'au réservoir.
  • Sur les voiliers, montez le tuyau de remplissage du même bord que le réservoir. Selon Vetus, cela évite une trop forte dépression à la gîte.
  • Ne placez jamais une bouche de carburant dans un espace fermé, car du carburant débordé pourrait sinon s'écouler à l'intérieur du bateau.
  • Mettez à la terre les pièces métalliques de l'installation de carburant. Vetus exige à la bouche de remplissage de pont un câble de mise à la terre d'au moins 1 mm², vert-jaune, contre les étincelles dues à l'électricité statique.

Pour les installations diesel et essence fixes à partir de l'orifice de remplissage, la norme ISO 10088 s'applique. Selon Vetus, chaque réservoir nécessite sa propre bouche et son propre évent de réservoir.

Type de fermeture

Pour les bouches avec clé, gardez à bord une clé de rechange. Selon le catalogue Marinetech, la variante eaux usées de la bouche avec clé n'a pas de chaînette de sécurité. La variante avec logement pour la manivelle de winch s'ouvre avec la manivelle de winch.

Questions fréquentes

Que signifie Gas sur la bouche de remplissage ?

Gas est le terme américain abrégé pour l'essence. Ces bouches ne sont pas prévues pour le gaz de pétrole liquéfié.

Quel diamètre convient à mon tuyau de remplissage ?

Mesurez le diamètre intérieur du tuyau. Les diamètres courants sont 38 mm et 51 mm, c'est aussi ce qu'indique Vetus pour le carburant.

Une bouche de remplissage de carburant doit-elle être mise à la terre ?

Vetus prescrit de mettre à la terre toutes les pièces métalliques de l'installation de carburant, y compris la bouche de remplissage de pont. Vous évitez ainsi les étincelles dues à la charge statique lors du plein.

J'ai perdu la clé. Que faire ?

Il existe des clés de rechange spécifiques pour les bouches avec clé. Conservez une seconde clé séparément de la première.

Sources : Catalogue Marinetech 2026/27, Vetus, kit de raccordement pour réservoir de carburant, Vetus, kit de raccordement pour réservoir d'eau, SIS : ISO 10088:2022

Demander à Kaptain Inox

Kaptain Inox

  1. Bonjour ! Quelle pièce cherchez-vous, et pour quel usage ?

JPG, PNG ou WebP jusqu'à 5 Mo. La photo n'est utilisée que pour cette réponse et n'est pas enregistrée.
Vos coordonnées (facultatif)Se connecter avec un compte client

Kaptain Inox est un assistant IA. Protection des données